It’s on again. It’s off again. And now, seemingly, it’s back on. Of course, I refer to the long and troubled history of Quake Arena Arcade, the XBLA remake of the classic Quake III Arena. Little progress has been seen with the title since its announcement at QuakeCon in 2007. But now, some intrepid bloggers have found the title listed in the Australian ratings board’s classification database. Is this a clear sign that the game is on the way? Here’s to hoping.